Synopsis
Zownir - Radical Man je dokumentarni film o enem izmed najbolj cenzuriranih fotografov, filmarjev in pisateljev kriminalk našega časa. Zownir je dosegel kultni status s svojimi fotografijami, filmi in kriminalkami iz Berlina, Londona, New Yorka in Sovjetske zveze, v njih portreti kriminalcev, spolno izobčeni in socialno izključeni.
Njegovi portreti so ostri, brutalni, včasih pornografski, ampak tudi polni dostojanstva in magije.
Drugače kot večina najbolj ekstremnih fotografov Zownir ne portretira samo outsiderjev, on živi v njihovi sredini. Tako njegova dela pridobijo intimnost in neposrednost, to kar mnogi fotografi izpustijo.
Tematsko se film ukvarja z Zownirjevim otroštvom v povojni Nemčiji, z vzponom pank gibanja v Londonu in Berlinu poznih sedemdesetih, razcvetom in zatonom spolne revolucije v New Yorku zgodnjih osemdesetih, s socialnim propadanjem nekdanje Sovjetske zveze, kot tud z njegovimi tragikomičnimi zgodbami o izobčencih in outsiderjih.

Synopsis
ZOWNIR – Radical Man ist eine Dokumentation über einen der meist zensierten Fotografen, Filmemachern und Kriminalautoren unserer Zeit. Zownir erreichte Kultstatus durch seine Fotografien, Filme und Kriminalromane, allesamt Portraits von Kriminellen, sexuellen Outlaws und sozialen Außenseitern in Berlin, London, New York und der ehemaligen Sowjetunion.

Seine Portraits sind hart, brutal, gelegentlich pornografisch, jedoch auch voller Würde und Magie.
Anders, als die meisten Extremfotografen portraitiert Zownir nicht nur Außenseiter, er lebt in ihrer Mitte. Dadurch erreichen seine Arbeiten eine Intimität und Direktheit, die viele andere Fotografen vermissen lassen.

Thematisch befasst sich der Film mit Zownirs Kindheit in Nachkriegsdeutschland, dem Aufstieg der Punkbewegung in London und Berlin in den späten 70er Jahren, dem Aufblühen und Sterben der sexuellen Revolution in New York in den frühen 80ern, dem sozialen Verfall der ehemaligen Sowjetunion, sowie Zownirs tragischkomischen Erzählungen über Outlaws und Outsider jeglicher Art.

Synopsis
The portrait of a former Mafia money collector, fisherman, drug dealer and one of the most censored photographers, filmmakers and crime novelists of our time.